Il Cliente può accedere in qualsiasi momento alla sua cronologia degli ordini attraverso il suo account personale sul sito web www.planet-fitness.com.

Inoltre, il Cliente ha la possibilità di scaricare in qualsiasi momento la fattura corrispondente al suo ordine nella sezione «I miei ordini» sul sito web www.planet-fitness.com.

La registrazione di un ordine sul sito web www.planet-fitness.com avviene quando il Cliente accetta le presenti Condizioni Generali di Vendita spuntando l’apposita casella e convalida il suo ordine. Questa convalida implica l’accettazione di tutte le presenti Condizioni Generali di Vendita e delle condizioni generali di utilizzo del sito web www.planet-fitness.com.

La vendita è definitiva solo dopo l’invio al Cliente della conferma dell’accettazione dell’ordine da parte del Venditore via e-mail, che deve essere inviata entro un termine massimo di ventiquattro (24) ore e dopo l’accertamento dell’incasso da parte di quest’ultimoc dell’intero prezzo.

Ogni ordine effettuato, convalidato dal Cliente e confermato dal Venditore, nelle condizioni e secondo le modalità sopra descritte, sul sito web www.planet-fitness.com costituisce la formazione di un contratto concluso a distanza tra il Cliente e il Venditore.

Salvo prova contraria, i dati registrati nel sistema informatico del Venditore costituiscono la prova dell’insieme delle transazioni concluse con il Cliente.

Il Venditore si riserva il diritto di annullare o rifiutare qualsiasi ordine di un Cliente con il quale esista una controversia relativa al pagamento di un ordine precedente.

Il Cliente potrà seguire l’andamento del suo ordine sul sito web www.planet-fitness.com.

5.2 – Modifica del comando

Una volta confermato e accettato dal Venditore, nelle condizioni sopra descritte, l’ordine non è modificabile.

5. 3 – Annullamento del comando

Una volta confermato e accettato dal Venditore, nelle condizioni sopra descritte, l’ordine non può essere annullato, salvo l’esercizio del diritto di recesso o caso di forza maggiore.

ARTICOLO 6 – PREZZI

I Prodotti sono forniti alle tariffe in vigore indicate sul sito web www.planet-fitness.com, al momento della registrazione dell’ordine da parte del Venditore. I prezzi sono espressi in Euro, IVA esclusa (se il Cliente ha inserito la sua partita IVA intracomunitaria) e IVA inclusa.

Le tariffe tengono conto di eventuali sconti e offerte promozionali che sarebbero consentite dal Venditore sul sito web www.planet-fitness.com. Inoltre, le tariffe possono tenere conto di eventuali sconti tramite codici promozionali.

Queste tariffe sono vincolanti e non modificabili durante il loro periodo di validità, come indicato sul sito www.planet- fitness.com, il Venditore si riserva il diritto, al di fuori di tale periodo di validità, di modificare i prezzi in qualsiasi momento.

Le tariffe non includono le spese di elaborazione, spedizione, trasporto e consegna, che vengono addebitate in aggiunta, alle condizioni indicate sul sito

internet www.planet-fitness.com, calcolati prima dell’effettuazione dell’ordine e che restano integralmente a carico del Cliente.

Se il Cliente richiede un metodo di spedizione più veloce o più costoso della spedizione standard, i costi aggiuntivi di consegna, come appaiono al momento della convalida dell’ordine da parte del Cliente, sono interamente a suo carico.

Il pagamento richiesto al Cliente corrisponde all’importo totale dell’acquisto, comprese queste spese.

Nel caso in cui una consegna sia a destinazione di un paese che applica un’aliquota IVA diversa dalla Francia, è formalmente espresso che l’IVA applicabile a qualsiasi ordine di Prodotti è quella effettiva nel paese di destinazione dell’ordine.

ARTICOLO 7 – CONDIZIONI DI PAGAMENTO

Il prezzo è pagabile in contanti, interamente al giorno dell’effettuazione dell’ordine da parte del Cliente, mediante pagamento sicuro, secondo le seguenti modalità:

– Con carte bancarie (carta di credito, Visa, MasterCard)

Sicurezza
La sicurezza dei pagamenti è assicurata da Alma e dai suoi fornitori. Tutti i pagamenti sono protetti dal 3D Secure. Alma è un gestore di pagamento a distanza e rilascia un certificato elettronico che vale come prova dell’importo e della data della transazione conformemente alle disposizioni degli articoli 1316 e seguenti del codice civile.

Caso particolare
In caso di contratto di vendita o di prestazione di servizi a esecuzione successiva o consegnati in tempi piuttosto lunghi, il Venditore deve precisare nelle sue CGV il momento di inizio della consegna o della fornitura, Per maggiori dettagli puoi contattare i team di alma su support@getalma.eu.

Da Paypal

In caso di mancato pagamento, il Venditore si riserva il diritto di annullare l’ordine e di interrompere la spedizione del pacco. Se necessario, il Cliente viene contattato via e-mail o telefono il più rapidamente possibile.

– Tramite bonifico bancario

L’ordine è considerato convalidato e quindi spedito solo una volta ricevuto il bonifico da PLANET FITNESS.

In caso di ritardo nel pagamento e nel pagamento delle somme dovute dal Cliente oltre il termine di cui sopra stabilito nell’ambito della deroga al pagamento in contanti, penalità di mora corrispondenti al tasso di riferimento della Banca Centrale Europea (BCE) alla sua operazione di rifinanziamento più recente maggiorata di 10 punto percentuale dell’importo IVA inclusa del prezzo dei Servizi figurante su detta fattura per giorno di ritardo, saranno automaticamente e di pieno diritto acquisite dal Venditore, senza alcuna formalità né preavviso.

A titolo informativo, la formula per il calcolo delle penali di mora è la seguente: [(tasso di riferimento della BCE maggiorato di 10 punti percentuali) x importo IVA inclusa] x [numero di giorni di ritardo/ 365].

Il ritardo nel pagamento comporterà anche l’immediata esigibilità di tutte le somme dovute dal Cliente, fatta salva ogni altra azione che il Venditore abbia il diritto di intentare, a tale titolo, nei confronti del Cliente.

Inoltre, il Venditore si riserva il diritto, in caso di mancato rispetto delle condizioni di pagamento di cui sopra, di sospendere o annullare la consegna degli ordini in corso effettuati dal Cliente.

Nessun costo aggiuntivo, superiore ai costi sostenuti dal Venditore per l’utilizzo di un mezzo di pagamento, potrà essere fatturato al Cliente.

ARTICOLO 8 – CONSEGNE

I Prodotti ordinati dal Cliente possono essere consegnati senza limiti geografici mondiali (salvo quelli imposti in particolare dalle frodi con carta di credito) all’indirizzo indicato dal Cliente al momento dell’ordine sul sito web www.planetfitness.com ed entro il tempo di spedizione indicato nella scheda Prodotto a cui si aggiunge il tempo di elaborazione e di spedizione.

La consegna dei Prodotti ordinati non ha limiti geografici diversi da quelli sopra menzionati, salvo il rispetto delle eventuali restrizioni emesse dai marchi di cui sopra all’articolo 3 «I prodotti offerti in vendita» delle presenti Condizioni Generali di Vendita.

La consegna consiste nel trasferimento al Cliente del possesso fisico o del controllo del Prodotto. Il Cliente è tenuto a verificare, alla consegna, lo stato apparente dei Prodotti e

–

–

Una fattura elettronica appare quando il Cliente ha confermato il suo ordine. Il pagamento con carta di credito è irrevocabile, tranne in caso di uso fraudolento della carta. In questo caso, il Cliente può richiedere l’annullamento del pagamento e la restituzione delle somme corrispondenti.

Pagamento a rate con Alma

Se pagate il vostro ordine a rate, accettate le condizioni generali di contratto di Alma. Così come le condizioni speciali Alma per i clienti di PLANET FITNESS.

Il pagamento rateale/differito è disponibile tramite il nostro partner Alma. La sicurezza dei pagamenti è assicurata da Alma e dai suoi fornitori. Tutti i pagamenti sono protetti dal 3D Secure.

L’ammontare degli acquisti e delle spese applicate da Alma sono determinati secondo una tabella stabilita da Alma. Le modalità di pagamento scelte dal Cliente (pagamento in 2, 3, 4 o 10 volte con un massimale fissato a 7.000€) determineranno il costo del finanziamento che sarà indicato al Cliente prima della formalizzazione del suo pagamento in modo che possa raccogliere la sua piena accettazione.

Nell’ambito delle regole e degli accordi conclusi direttamente tra il Cliente e il partner di finanziamento di PLANET FITNESS, la prima scadenza ha luogo il mese dell’acquisto dei Prodotti. Le scadenze successive hanno luogo nei mesi successivi. È responsabilità del Cliente assicurarsi che la data di scadenza della sua carta di credito non sia entro quattro (4) mesi dalla conferma dell’ordine.

Si afferma espressamente che questa soluzione è applicabile solo ai Clienti consumatori e non professionisti, previo accordo con l’organizzazione di finanziamento partner di PLANET FITNESS.

I pagamenti effettuati dal Cliente saranno considerati definitivi solo dopo l’effettivo incasso delle somme dovute dal Venditore.

Risoluzione
Qualsiasi risoluzione delle CGV che vincolano il Venditore e il Cliente, comporta la risoluzione delle CGU ente Alma e il Cliente.

Inoltre, per quanto riguarda l’attività di prospezione commerciale, la Società PLANET FITNESS conserva queste informazioni per un periodo di 3 anni dalla fine del rapporto commerciale.

I dati personali raccolti potranno essere accessibili solo alle persone indicate di seguito:
– il personale autorizzato della Società PLANET FITNESS;
– Terzi autorizzati per legge, regolamento o sentenza.

Al di fuori dei casi sopra indicati, la Società PLANET FITNESS si impegna a non vendere, affittare, cedere o dare accesso a terzi ai dati personali che raccoglie, senza il previo consenso dell’interessato, a meno che non sia costretto a farlo per motivi legittimi (obbligo legale).

La Società PLANET FITNESS è legalmente tenuta a verificare che i dati raccolti siano esatti, completi e, se necessario, aggiornati. Di conseguenza, potrà chiederle di verificarlo.

In conformità alle disposizioni legali e regolamentari applicabili, il Cliente ha il diritto di accesso, rettifica, cancellazione, portabilità dei propri dati, limitazione e opposizione al trattamento.

Ha inoltre la possibilità di definire direttive generali e specifiche per quanto riguarda la sorte dei suoi dati personali in caso di decesso.

Ogni richiesta dovrà essere indirizzata, accompagnata da una prova d’identità, alla Società PLANET FITNESS, per posta all’indirizzo seguente: 145 rue Pierre-Simon Laplace, 13290 Aix-en-Provence; o via e-mail al seguente indirizzo: rgpd@planet-fitness.com

Infine, se gli interessati ritengono che il trattamento dei loro dati personali costituisca una violazione del regolamento europeo, hanno la possibilità di presentare un reclamo alla Commissione Nazionale dell’Informatica e delle Libertà.

Per qualsiasi domanda relativa alla protezione dei dati, gli interessati possono anche rivolgersi al referente GDPR della Società PLANET FITNESS, ovvero Madame Beverly SALIS, per posta al seguente indirizzo: 145 rue Pierre-Simon Laplace, 13290 Aix-en-Provence; o via e-mail al seguente indirizzo: beverly.salis@planet-fitness.com

ARTICOLO 13 – PROPRIETÀ INTELLETTUALE

Il contenuto del sito www.planet-fitness.com è di proprietà del Venditore e dei suoi partner ed è protetto dalle leggi francesi e internazionali relative alla proprietà intellettuale.

Qualsiasi riproduzione totale o parziale di questo contenuto è severamente vietata e può costituire un reato di contraffazione.

ARTICOLO 14 – IMPRECISIONE

In caso di cambiamento di circostanze imprevedibili al momento della conclusione del contratto, conformemente alle disposizioni dell’articolo 1195 del codice civile, la parte che non ha accettato di assumersi un rischio di esecuzione eccessivamente onerosa può chiedere una rinegoziazione del contratto al contraente.

ARTICOLO 15 – FORZA MAGGIORE

Le Parti non potranno essere ritenute responsabili se la mancata esecuzione o il ritardo nell’esecuzione di

qualsiasi loro obbligo, come descritto nel presente documento, deriva da un caso di forza maggiore, ai sensi dell’articolo 1218 del codice civile.

ARTICOLO 16 – LA LEGGE APPLICABILE/ LINGUA

Le presenti Condizioni generali di vendita e le operazioni che ne derivano sono disciplinate dal diritto francese.

Sono redatte in lingua francese. Nel caso in cui siano tradotte in una o più lingue, solo il testo francese farà fede in caso di controversia.

ARTICOLO 17 – MEDIATION DEL CONSUMO

Conformemente alle disposizioni degli articoli L 612-1 e seguenti del Codice del consumo, il Cliente ha il diritto di ricorrere gratuitamente al servizio di un mediatore del consumo.

Pertanto, tutte le controversie che dovessero sorgere in merito alla validità, all’interpretazione, all’esecuzione o all’inadempimento, all’interruzione o alla risoluzione del presente contratto, possono essere sottoposte alla mediazione su richiesta del consumatore.

Le coordinate del mediatore sono le seguenti:

Società di Mediazione Professionale Mediazione del consumo
24, rue Albert de Mun
33000 Bordeaux

Nº 814 385 357 RCS Bordeaux

Il Cliente si rivolge al mediatore del consumo:

• <li” Sia compilando il modulo online disponibile sul sito https://www.mediatoreconsumo-smp.fr/

Oppure scrivendo al seguente indirizzo:Società di Mediazione Professionale Mediazione del Consumo
24, rue Albert de Mun
33000 BordeauxLa consultazione dell’entità di mediazione del consumo deve avvenire obbligatoriamente per iscritto e in lingua francese.

Nel deferimento il consumatore indica le seguenti informazioni:
• Le sue coordinate complete (nome e cognome),
• Informazioni di contatto: telefono e/o indirizzo e-mail, indirizzo postale,
• La natura della domanda,
• L’esposizione e la descrizione della sua controversia,
• Tutti i documenti e i documenti fattuali utili alla comprensione e all’analisi del fascicolo da parte del mediatore,
• Gli scambi intervenuti con l’impresa che attestano un tentativo di risoluzione della controversia direttamente presso il professionista interessato,
• Le sue aspettative per quanto riguarda l’azione del mediatore e la soluzione che prevede.

Per una descrizione completa del processo di mediazione, il Cliente è invitato a fare riferimento al sito web del mediatore al seguente indirizzo: http://www.mediatore-consumtion- smp.fr.

Si noti che la controversia non può in particolare essere esaminata dal mediatore se:
– il Cliente non dimostra di aver tentato, in precedenza, di risolvere la sua controversia direttamente con PLANET FITNESS, con un reclamo scritto,

– la domanda è manifestamente infondata o abusiva,
– la controversia è stata precedentemente esaminata o è in corso di esame da un altro mediatore o da un tribunale,
– il Cliente ha presentato la sua richiesta al mediatore entro un termine superiore a un anno dalla sua richiesta scritta a PLANET FITNESS,
– la controversia esula dalla sua competenza.

La mediazione è gratuita per il consumatore (a meno che il consumatore non si avvalga volontariamente di un avvocato, di un terzo di sua scelta o di un esperto). Il mediatore non potrà ricevere alcuna istruzione dalle Parti né essere remunerato in funzione del risultato. La mediazione delle controversie dei consumatori è soggetta all’obbligo di riservatezza previsto dall’articolo 21-3 della legge n. 95-125 dell’8 febbraio 1995 relativa all’organizzazione delle giurisdizioni e della procedura civile, penale e amministrativa. Le Parti restano libere di sottoporre la loro controversia a un giudice nell’ambito delle disposizioni legali applicabili.

ARTICOLO 18 – CONTROVERSIE

Tutte le controversie alle quali le operazioni di acquisto e di vendita concluse in applicazione delle presenti Condizioni Generali di Vendita potrebbero dar luogo, sia per quanto riguarda la loro validità, la loro interpretazione, la loro esecuzione, la loro risoluzione, le loro conseguenze e le loro conseguenze e che non avrebbero potuto essere risolte tra il Venditore e il Cliente saranno sottoposte ai tribunali competenti alle condizioni del diritto comune.

Il Cliente, constatando che sarebbe stata commessa una violazione del regolamento generale sulla protezione dei dati personali, ha la possibilità di incaricare un’associazione o un organismo menzionato al IV dell’articolo 43 ter della legge informatica e libertà del 1978, al fine di ottenere un risarcimento nei confronti del titolare del trattamento o del responsabile del trattamento, dinanzi a un tribunale civile o amministrativo o alla commissione nazionale per l’informatica e le libertà.

ARTICOLO 19 – INFORMAZIONI PRECONTRATTUALI/ ACCETTAZIONE DEL CLIENTE

Il fatto che una persona fisica (o giuridica) ordini sul sito web www.planet-fitness.com implica l’adesione e l’accettazione piena e completa delle presenti Condizioni Generali di Vendita e l’obbligo al pagamento dei Prodotti ordinati, ciò che è espressamente riconosciuto dal Cliente, che rinuncia, in particolare, ad avvalersi di qualsiasi documento contraddittorio, che sarebbe inopponibile al Venditore.

ALLEGATO 1 – DISPOSIZIONI RELATIVE ALLE GARANZIE LEGALI

Articolo L217-4 del Codice del consumo: Il venditore è tenuto a consegnare un bene conforme al contratto e risponde dei difetti di conformità esistenti al momento della consegna. Esso risponde anche dei difetti di conformità derivanti dall’imballaggio, dalle istruzioni di montaggio o dall’installazione quando quest’ultima è stata messa a suo carico dal contratto o è stata realizzata sotto la sua responsabilità. ».

Articolo L217-5 del Codice del consumo: «Per essere conforme al contratto, il bene deve:
– Idoneo all’uso abituale previsto di un bene simile e, se del caso:

– corrispondere alla descrizione fornita dal venditore e possedere le qualità che quest’ultimo ha presentato all’acquirente sotto forma di campione o modello
– presentare le qualità che un acquirente può legittimamente attendersi in relazione alle dichiarazioni pubbliche rese dal venditore, dal produttore o dal suo rappresentante, in particolare nella pubblicità o nell’etichettatura

– o presentare le caratteristiche definite di comune accordo dalle parti o essere adatta a qualsiasi uso speciale ricercato dall’acquirente, portato a conoscenza del venditore e che quest’ultimo ha accettato. ».

ALLEGATO 1 – DISPOSIZIONI RELATIVE ALLE GARANZIE LEGALI

Articolo L217-4 del Codice del consumo: Il venditore è tenuto a consegnare un bene conforme al contratto e risponde dei difetti di conformità esistenti al momento della consegna. Esso risponde anche dei difetti di conformità derivanti dall’imballaggio, dalle istruzioni di montaggio o dall’installazione quando quest’ultima è stata messa a suo carico dal contratto o è stata realizzata sotto la sua responsabilità. ».

Articolo L217-5 del Codice del consumo: «Per essere conforme al contratto, il bene deve:
– Idoneo all’uso abituale previsto di un bene simile e, se del caso:

– corrispondere alla descrizione fornita dal venditore e possedere le qualità che quest’ultimo ha presentato all’acquirente sotto forma di campione o modello
– presentare le qualità che un acquirente può legittimamente attendersi in relazione alle dichiarazioni pubbliche rese dal venditore, dal produttore o dal suo rappresentante, in particolare nella pubblicità o nell’etichettatura

– o presentare le caratteristiche definite di comune accordo dalle parti o essere adatta a qualsiasi uso speciale ricercato dall’acquirente, portato a conoscenza del venditore e che quest’ultimo ha accettato. ».

ANNEXE 2 – FORMULAIRE DE RETRACTATION

Le présent formulaire doit être complété et renvoyé uniquement si le Client souhaite se rétracter de la commande passée sur www.planet-fitness.com sauf exclusions ou limites à l’exercice du droit de rétractation suivant les Conditions Générales de Vente applicables.

A l’attention de PLANET FITNESS 145 Rue Pierre Simon Laplace 13290
Aix-En-Provence

France
RCS Aix-En-Provence 404 673 063 Tel : 04 42 91 02 80
Fax : 04 42 91 02 81

• –  Ordine del (data) : ……………………………………………..
• –  Numero dell’ordine di acquisto: …………………………………………………..

• –  Nome del cliente: …………………………………………………………………
• –  Indirizzo del Cliente: ……………………………………………………………..Firma del Cliente (solo in caso di notifica del presente modulo cartaceo):
•  

IL PREAMBOLO

Il mercato del fitness deve continuare a innovare per rimanere attraente e competitivo. Poiché le soluzioni di ieri non sono più quelle di oggi, PLANET FITNESS (il «Fornitore») aiuta e assiste le aziende nel mercato del fitness a trovare risposte adeguate alle problematiche di acquisizione, partecipazione e fidelizzazione dei Club attraverso un accompagnamento globale e personalizzato del loro business.

Di conseguenza, e nell’ottica di una stretta collaborazione, il Fornitore e il Cliente si sono avvicinati per concludere la presente partnership al fine di far beneficiare il Cliente del know-howfare del Fornitore di Servizi in particolare nell’ambito seguente e senza che ciò sia esaustivo: la fidelizzazione dei membri aderenti dei Club di fitness attraverso la soluzione connessa MyZone.

Le presenti Condizioni Generali di Vendita (le «CGV») costituiscono, conformemente all’articolo L.441-1 del Codice di Commercio, la base unica del rapporto commerciale tra le parti.

LE DEFINIZIONI PRELIMINARI

«CGV»: indica le Condizioni Generali di Vendita oggetto delle presenti condizioni.

«Fornitore»: designa l’azienda PLANET FITNESS che aiuta e assiste i professionisti del fitness a trovare risposte adeguate alle problematiche di acquisizione, frequentazione e fidelizzazione dei Club attraverso un accompagnamento globale e personalizzato del loro business.

«Cliente(i)»: designa il professionista o i professionisti del fitness che desiderano beneficiare del know-how del Fornitore, vale a dire l’accompagnamento globale e la competenza del Fornitore nella prospettiva di favorire lo sviluppo del loro business.

«Servizio(i)»: indica l’insieme dei Servizi forniti dal Fornitore menzionati in particolare all’articolo 1 delle presenti Condizioni Generali di Vendita («le modalità della prestazione di servizio»).

«Club(i)/ Stabilimento(i)»: designano il luogo o i luoghi fisici in cui è gestita la soluzione MyZone. Questi sono i luoghi fisici in cui il Fornitore porta il suo know-how e prodiga il suo accompagnamento globale.

ARTICOLO 1 – MODALITÀ DELLA PRESTAZIONE DI SERVIZI

1.1 – Le prestazioni del contratto

Le presenti Condizioni Generali di Vendita hanno lo scopo di definire le condizioni alle quali PLANET FITNESS fornisce ai Clienti professionali (i «Clienti» o il «Cliente») che glielo richiedono, tramite il sito internet del Fornitore, tramite contatto diretto o supporto cartaceo, i seguenti servizi:

Che cos’è MyZone?

• – Una soluzione connessa con l’obiettivo di fidelizzare i membri aderenti ai Club di fitness,
• – Una soluzione connessa che permette di mantenere un contatto diretto tra i soci e il Fitness Club anche a distanza,
• – Una soluzione connessa che misura e premia l’intensità degli sforzi compiuti dai soci dei Club Fitness durante l’allenamento, permettendo così di realizzare un vero e proprio monitoraggio degli stessi,
• – Una soluzione connessa che permette di motivare i soci dei Club di fitness ad essere più assidui, di aumentare la loro frequentazione e la loro lealtà,
• – Una soluzione connessa progettata per aiutare le persone ad amare lo sport e praticarlo più regolarmente.
• – Una soluzione connessa che permette di visualizzare in tempo reale i dati di allenamento dei membri aderenti dei Club di fitness su un supporto digitale (schermo, proiettore, ecc.).
  

  In particolare, MyZone è un fitness tracker portatile e una piattaforma social online che mette in evidenza e premia lo sforzo quando i membri aderenti dei Fitness Club si allenano.

  MyZone visualizza la frequenza cardiaca, le calorie e l’intensità in tempo reale con cinque zone personalizzate codificate per colore e dispone di una metrica semplice basata sulle ricompense denominata MEP (MyZone Effort Points) che segue le linee guida dell’OMS per l’attività fisica.

  I dati possono essere visualizzati collettivamente per la formazione di gruppo o singolarmente su uno smartphone tramite l’app MyZone.

  Senza che ciò sia contrattualmente vincolante e vincolante per il Fornitore, i benefici di MyZone sono i seguenti:

  • – Un utente MyZone registra il 33% in più di visite in un Fitness Club rispetto a un membro associato «classico»,
  • – Un utente MyZone rimane 24% più a lungo di un membro aderente «classico»,
  • – Un utente MyZone consuma 3 volte più energia di un membro aderente «classico». Oltre all’utilizzo in Club da parte dei soci aderenti, la soluzione connessa MyZone si sviluppa in due modi:

  • – MZ-Instruct: permette di visualizzare video di esercizi su grande schermo contemporaneamente alla visualizzazione delle miniature di allenamento. MyZone ha una vasta selezione di oltre 600 video di esercizi di ogni genere.
  • – Corsi remoti tramite MZ Remote: consente l’utilizzo remoto tramite un link Zoom integrato nella soluzione connessa MyZone per coach e soci Club. L’allenatore può quindi allenare i membri aderenti a distanza tramite un video con i dati di allenamento.

  Insomma, la soluzione connessa Myzone piacerà ai membri aderenti appassionati di nuove tecnologie e sfide.

  («I servizi»)

  Le Condizioni Generali di Vendita si applicano, senza restrizioni né riserve, a tutti i Servizi resi dal Fornitore presso i Clienti della stessa categoria, indipendentemente dalle clausole che possono figurare sui documenti del Cliente, e in particolare le sue condizioni generali di acquisto.

  Conformemente alla normativa vigente, queste Condizioni Generali di Vendita sono sistematicamente comunicate a qualsiasi Cliente che ne faccia richiesta, per permettergli di effettuare un ordine presso il Fornitore. Esse sono altresì comunicate a qualsiasi Cliente prima della conclusione di una convenzione unica di cui agli articoli L.441-3 e seguenti del Codice del Commercio, entro i termini legali.

  Qualsiasi ordine di Servizi implica, da parte del Cliente, l’accettazione delle presenti Condizioni Generali di Vendita. Le informazioni contenute nei cataloghi, nei prospetti e nelle tariffe del Fornitore sono indicative e possono essere rivedute in qualsiasi momento. Il Fornitore ha il diritto di apportare qualsiasi modifica che ritenga utile.

  Le presenti Condizioni Generali di Vendita sono comunicate senza indugio a qualsiasi Cliente che ne faccia richiesta.

  Il fatto che il Fornitore non si avvalga in qualsiasi momento di una qualsiasi delle presenti CGV non può essere interpretato come rinuncia a far valere successivamente una qualsiasi delle suddette condizioni.

  1.2 – La durata del contratto

  L’abbonamento alla soluzione connessa MyZone è annuale (12 mesi).

  Il primo anno di abbonamento è interamente dovuto a causa degli investimenti di accompagnamento di partenza del Fornitore; la disdetta dell’abbonamento durante il primo anno di sottoscrizione non è possibile.

  La chiusura fisica del Cliente non può, salvo accordo specifico con il Fornitore, comportare una sospensione del pagamento mensile.

  La durata del presente contratto è quindi di un anno rinnovabile per tacito rinnovo per la stessa durata a decorrere dalla data di firma del presente contratto.
  Il contratto può essere risolto con lettera raccomandata con richiesta di avviso di ricevimento da parte del Cliente, facendo fede la data di ricevimento, con un preavviso di novanta (90) giorni minimi.

  L’abbonamento alla soluzione connessa MyZone non è operativo e non può essere disgiunto dalle apparecchiature associate e necessarie all’utilizzo della stessa (cintura MZ-3 e/o MZ-Switch; pacchetto di avvio comprendente computer, software, ricevitore, ecc.)

  1.3 – Il carattere personale del contratto

  Il presente contratto è personale e non è quindi trasferibile a un’altra Istituzione o Club del Cliente. Il presente contratto non è trasferibile ad altre società appartenenti al gruppo del Cliente.

  La regola secondo cui esiste un contratto con il Fornitore per sede di attività vale anche se il Cliente è un’unica società che gestisce più Enti o una società madre con più controllate.

  Di conseguenza, il Cliente non potrà cedere o trasferire, a titolo oneroso o gratuito, il presente contratto che gli è strettamente personale. Qualsiasi violazione della regola essenziale: «un contratto con il Fornitore per luogo di sfruttamento» costituisce un reato penale di contraffazione e una causa di risoluzione immediata del presente contratto.

  ARTICOLO 2 – L’ORDINAZIONE DELLE PRESTAZIONI DI SERVIZI

  Le vendite di Servizi sono perfette solo dopo la conclusione di un contratto e la restituzione dello stesso firmato dal Cliente. Il contratto o i contratti possono, senza che ciò sia l’unico modo di procedere, essere restituiti(i) firmati(i) al Fornitore in modo elettronico tramite DOCUSIGN o qualsiasi altra soluzione di firma elettronica autorizzata utilizzata dal Fornitore.

  Il rapporto contrattuale tra il Fornitore e il Cliente inizia con la convalida del contratto da parte del Cliente.
  La restituzione firmata del contratto costituisce accettazione espressa e irrevocabile delle presenti Condizioni Generali di Vendita.

  Eventuali modifiche dell’ordine richieste dal Cliente saranno prese in considerazione, entro i limiti delle possibilità del Fornitore, solo se notificate per iscritto, almeno quindici (15) giorni prima della data prevista per la fornitura dei Servizi ordinati.

  In caso di annullamento dell’ordine da parte del Cliente dopo la ricezione fisica o elettronica del contratto firmato, per qualsiasi motivo tranne la forza maggiore, il prezzo totale IVA esclusa di un trimestre dei Servizi sarà acquisito al Fornitore e fatturato al Cliente, a titolo di risarcimento del danno così subito.

  Il beneficio dell’ordine è personale all’acquirente e non può essere ceduto senza il consenso del Fornitore.

  ARTICOLO 3 – LE TARIFFE

  3.1 – Le offerte MyZone (indicative) in vigore al 08/02/2022

  Le prestazioni di servizi sono fornite alle tariffe del Fornitore in vigore il giorno dell’effettuazione dell’ordine, secondo il preventivo previamente stabilito dal Fornitore e accettato dal Cliente. Le tariffe sono nette e IVA esclusa. Il Fornitore può emettere una fattura e consegnarla al Cliente per ogni fornitura di Servizi.

  Pacchetto di avvio:

  Il computer commerciale touch di controllo (fisso), Il ricevitore MyZone,
  Il Software MyZone,
  Spese di configurazione del computer.

  1599€ IVA esclusa

  Il diritto d’uso:

  il diritto di utilizzo che consente la visualizzazione dei dati in tempo reale e il monitoraggio sull’applicazione,
  La creazione del codice stabilimento,
  Il supporto tecnico.

  149€ IVA esclusa/Mese
  119€ IVA esclusa/mese (se già cliente di una licenza distribuita dal Fornitore)

  ———————————————————————————————————

  Cintura di MyZone:

  Cintura toracica MyZone (MZ-3),
  O la cintura MyZone Switch 3 in 1 (MZ-Switch).

  MZ-3: 66,90€ IVA esclusa (se cliente MyZone) o 119€ IVA inclusa (prezzo pubblico)
  MZ-Switch: 84,90€ IVA esclusa (se cliente MyZone) o 139€ IVA inclusa (prezzo pubblico)

  ———————————————————————————————————

  3.2 – Sconti e riduzioni

  A seconda della frequenza e del numero in una sola volta in un unico luogo dei Servizi ordinati, della regolarità delle sue ordinazioni di Servizi o della sua appartenenza a una rete globale di franchising, di marchio o di qualsiasi altro tipo di rete, il Cliente potrà beneficiare di riduzioni di prezzo, sconti e sconti, o di servizi aggiuntivi alle condizioni e secondo le modalità descritte alle tariffe del Fornitore e/o condizioni particolari. In queste ipotesi il beneficio di queste eventuali riduzioni di prezzo, sconti e ristorni, o di servizi aggiuntivi è direttamente legato all’appartenenza del Cliente alle suddette reti. Di conseguenza, ogni Cliente che dovesse ritirarsi da una rete, si vedrebbe applicare al momento della sua uscita, il prezzo di listino in vigore, e non potrebbe più pretendere alle condizioni tariffarie specifiche di gruppo applicabili.

  Il Cliente potrà beneficiare di riduzioni di prezzo, sconti e ristorni in cambio della fornitura per conto del Fornitore, di servizi non staccabili dall’operazione principale, determinati di comune accordo tra il Cliente e il Fornitore, in sede di negoziazione commerciale, in funzione della natura e del volume dei servizi resi.

  3.3 – L’indicizzazione annuale delle tariffe

  Le tariffe saranno rivedute annualmente in funzione delle variazioni dell’indice del costo orario di lavoro, in particolare nel settore commerciale, pubblicato annualmente dall’INSEE. Le tariffe saranno automaticamente adeguate ogni anno al 1º gennaio (o in mancanza alla data dell’anniversario del contratto) nella stessa direzione e proporzione della variazione dell’indice rilevata rispetto all’anno precedente.

  La revisione delle tariffe avverrà di pieno diritto senza alcuna formalità o richiesta preliminare.

  In caso di scomparsa dell’indice nel giorno in cui l’indicizzazione è destinata a intervenire, esso sarà sostituito da un indice di sostituzione. Il calcolo del prezzo sarà quindi effettuato sull’indice sostitutivo utilizzando il coefficiente di correlazione necessario.

  ARTICOLO 4: CONDIZIONI DI REGOLAMENTO

  4.1 – Termine di regolamento

  La fatturazione da parte del Fornitore inizia il mese del lancio della soluzione connessa MyZone all’interno del Fitness Club del Cliente.

  Il prezzo è pagabile in anticipo in contanti, per intero il 05 di ogni mese come indicato sulla fattura consegnata al Cliente con le modalità di pagamento indicate di seguito.

  In deroga a quanto sopra, un termine può essere concordato tra le parti conformemente alle disposizioni della legge LME del 4 agosto 2008 e a condizione che tale termine sia espressamente stipulato dal contratto e non costituisca un abuso manifesto nei confronti del Fornitore (articolo L.441- 10 I del Codice di commercio).

  In caso di risoluzione della licenza di utilizzo MyZone per un mese, ai sensi dell’articolo 13 delle presenti Condizioni Generali di Vendita, l’intero prezzo delle prestazioni fino alla data di risoluzione effettiva del contratto rimane dovuto al Fornitore (cfr. articolo 1.2 delle presenti CGV).

  Inoltre, la sottoscrizione di una licenza di utilizzo MyZone nel corso di un mese non è soggetta a una pro rata temporis ed è dovuta integralmente.

  Si precisa che le attrezzature necessarie all’utilizzo della soluzione connessa MyZone (in particolare le cinture MZ- 3 e/o MZ-Switch) saranno oggetto di una contrattualizzazione e di una fatturazione specifiche.

  4.2 – Modalità di pagamento

  Viene utilizzato il seguente metodo di pagamento sicuro: il pagamento mensile viene effettuato tramite addebito diretto. A fini di semplificazione e di migliore gestione, viene attuata una sola campagna di prelievi il 05 di ogni mese.

  Il pagamento mensile tramite addebito diretto è l’unico metodo di pagamento preferito dal Fornitore.

  In via eccezionale e a seconda della durata del rapporto commerciale tra il Fornitore e il Cliente, può essere utilizzato un altro metodo di pagamento sicuro: bonifico bancario, carta di credito o assegno bancario.

  Nessun costo aggiuntivo, superiore ai costi sostenuti dal Fornitore per l’utilizzo di un mezzo di pagamento, potrà essere fatturato al Cliente.

  Nessun sconto sarà praticato dal Fornitore per il pagamento prima della data indicata sulla fattura o entro un termine inferiore a quello indicato nelle presenti Condizioni Generali di Vendita.

  4.3 – Le penali di ritardo e l’indennità forfettaria di recupero

  In caso di ritardo nel pagamento e nel pagamento delle somme dovute dal Cliente oltre il termine di cui sopra e dopo la data massima di pagamento indicata sulla fattura inviata al Cliente, penalità di mora corrispondenti al tasso di riferimento della Banca Centrale Europea (BCE) alla sua operazione di rifinanziamento più recente maggiorata di 10 punti percentuali dell’importo TTC del prezzo dei Servizi figurante su detta fattura per giorno di ritardo, saranno automaticamente e di pieno diritto acquisite dal Fornitore, senza alcuna formalità né preavviso.

  A titolo informativo, la formula per il calcolo delle penali di mora è la seguente: [(tasso di riferimento della BCE maggiorato di 10 punti percentuali) x importo IVA inclusa] x [numero di giorni di ritardo/ 365].

  Il ritardo nel pagamento comporterà l’esigibilità immediata di tutte le somme dovute al Fornitore dal Cliente, fatta salva ogni altra azione che il Fornitore abbia il diritto di intentare, a tale titolo, nei confronti del Cliente.

  In caso di mancato rispetto delle condizioni di pagamento di cui sopra, il Fornitore si riserva inoltre il diritto di sospendere la fornitura dei Servizi ordinati dal Cliente, di sospendere l’esecuzione dei suoi obblighi e di annullare gli eventuali sconti concessi a quest’ultimo.

  Pertanto, qualsiasi somma non pagata alla scadenza è produttiva, senza preavviso, di un’indennità forfettaria complementare di quaranta (40) euro (€) conformemente all’articolo D.441-5 del Codice di commercio che dispone: «L’importo dell’indennità forfettaria per spese di recupero di cui al dodicesimo comma dell’articolo L. 441-6 è fissato a 40 EUR. ».

  Tali importi sono esigibili il giorno successivo alla data di pagamento indicata sulla fattura.

  4.4 – Assenza di compensazione

  Salvo accordo espresso, preventivo e scritto del Fornitore e a condizione che i crediti e i debiti reciproci siano certi, liquidi ed esigibili, nessuna compensazione potrà essere validamente effettuata dal Cliente tra eventuali penalità per ritardo nella fornitura dei Servizi ordinati o non conformità all’ordine, da una parte, e le somme dovute dal Cliente al Prestatore a titolo dell’acquisto dei suddetti Servizi, d’altra parte.

  ARTICOLO 5 – MODALITÀ DI FORNITURA DELLA PRESTAZIONE DI SERVIZI

  I Servizi richiesti dal Cliente saranno forniti il mese successivo alla ricezione da parte del Fornitore del relativo contratto debitamente firmato.

  Tale termine non costituisce un limite di tempo e il Fornitore non potrà essere ritenuto responsabile nei confronti del Cliente in caso di ritardo nella fornitura dei Servizi.

  La responsabilità del Fornitore non potrà in nessun caso essere impegnata in caso di ritardo o sospensione della fornitura della prestazione, imputabile al Cliente, o in caso di forza maggiore.

  La fornitura dei Servizi non potrà avvenire in nessun altro luogo designato dal Cliente. Allo stesso modo, in caso di richiesta particolare del Cliente per quanto riguarda le condizioni di fornitura dei Servizi, debitamente accettate per iscritto dal Fornitore, i costi relativi a tale modifica saranno oggetto di una fatturazione specifica complementare, su preventivo preventivamente accettato dal Cliente.

  In mancanza di riserve o reclami espressamente espressi dal Cliente al momento della ricezione dei Servizi, questi saranno considerati conformi all’ordine, in quantità e qualità.

  Il Cliente disporrà di un termine di sette (7) giorni dalla fornitura dei Servizi per emettere, per iscritto con lettera raccomandata con richiesta di avviso di ricevimento, la data di emissione facente fede, tali riserve o reclami, con tutte le relative prove, presso il Fornitore.

  Nessun reclamo potrà essere validamente accettato in caso di mancato rispetto di tali formalità e termini da parte del Cliente.

  Il Fornitore farà cessare il danno o rimborserà il Cliente nel più breve tempo e a sue spese, secondo le modalità adeguate e approvate dal Cliente, i Servizi il cui difetto di conformità sia stato debitamente provato dal Cliente.

  ARTICOLO 6 – RESPONSABILITÀ DEL FORNITORE/ GARANZIA

  Il Fornitore garantisce, in conformità alle disposizioni di legge, il Cliente, contro qualsiasi difetto di conformità dei Servizi e qualsiasi difetto nascosto, derivante da un difetto di progettazione o di fornitura dei suddetti Servizi, ad esclusione di qualsiasi negligenza o colpa del Cliente.

  La responsabilità del Fornitore può essere invocata solo in caso di colpa o di negligenza comprovata ed è limitata ai danni diretti esclusi eventuali danni indiretti di qualsiasi natura.

  Al fine di far valere i propri diritti, il Cliente dovrà, a pena di decadenza da qualsiasi azione relativa, informare il Fornitore per iscritto dell’esistenza dei vizi entro un termine massimo di quindici (15) giorni dalla loro scoperta.

  Il Fornitore farà cessare, a proprie spese, secondo le modalità adeguate e autorizzate dal Cliente, i Servizi ritenuti difettosi.

  In ogni caso, nel caso in cui la responsabilità del Prestatore sia ritenuta, la garanzia del Prestatore sarà limitata all’importo IVA esclusa pagata dal Cliente per la fornitura dei Servizi.

  ARTICOLO 7 – DIRITTI DI PROPRIETÀ INTELLETTUALE

  7.1 – Considerazioni generali sui diritti di proprietà intellettuale

  Il marchio MyZone è stato depositato e registrato il 15/06/2018 presso l’Organizzazione Mondiale della Proprietà Intellettuale (OMPI) con il n.

  MyZone LTD ha concesso la distribuzione regolare del marchio MyZone al Fornitore tramite contratto di distribuzione esclusiva.

  Il Cliente non è quindi in alcun modo proprietario di diritti di proprietà intellettuale sul marchio MyZone e su studi, disegni, modelli, prototipi, supporti pubblicitari, musica, coreografie e altre opere dello spirito, realizzati dal Fornitore a beneficio del Cliente, anche su richiesta del Cliente, o per la fornitura dei Servizi al Cliente.

  Così il Cliente si vieta espressamente qualsiasi riproduzione o sfruttamento del marchio MyZone o di tali studi, disegni, modelli, prototipi, supporti pubblicitari, musica, coreografie e opere dello spirito, in qualsiasi modo e in qualsiasi forma e supporto, senza l’espressa autorizzazione scritta e preventiva del Fornitore, che può condizionarla in particolare ad una contropartita finanziaria.

  7.2 – Divieti al Cliente

  I marchi o le creazioni su cui sono concessi i diritti, nell’ambito del rapporto commerciale, rimangono di proprietà esclusiva del Fornitore in modo che il Cliente non possa in alcun modo e in qualsiasi forma e supporto concedere, qualsiasi diritto di terzi o di una Proprietà e/o Club non autorizzato contrattualmente.

  Il Cliente non può utilizzare i marchi o segni distintivi MyZone su supporti che non sono stati precedentemente approvati dal Fornitore. È espressamente vietato al Cliente di deviare i contenuti MyZone dai loro supporti originali senza l’espressa autorizzazione scritta e preventiva del Fornitore che può condizionarlo ad una contropartita finanziaria.

  I contenuti MyZone il cui utilizzo è consentito sono specificamente destinati ai soci del Club Cliente sotto contratto con il Fornitore. È pertanto espressamente vietato diffondere contenuti MyZone a non soci del Club partner e/o soci di un Club diverso da quello stipulato con il Fornitore.

  È espressamente vietato che un Club senza contratto con il Fornitore offra contenuti provenienti da un Club sotto contratto con il Fornitore. Un Club Cliente sotto contratto non può quindi né permettere, né autorizzare la diffusione del contenuto MyZone a una o più terze parti senza un contratto con il Fornitore, di cui il Club Cliente si fa garante.

  È espressamente vietato che un Club terzo senza contratto o precedentemente partner utilizzi o continui ad utilizzare i supporti, i loghi, le immagini, il marchio MyZone, in qualsiasi modo e in qualsiasi forma e/o supporto.

  Il Cliente non può in nessun caso deviare i supporti MyZone per scopi commerciali per stabilire contenuti di formazione simili o equivalenti.

  In caso di violazione del contratto per qualsiasi motivo, il Cliente si astiene dalla data effettiva della scadenza del rapporto contrattuale con il Fornitore:

  • – Utilizzare internamente o esternamente, in qualsiasi forma, supporto o modo, tali materiali pubblicitari, loghi, immagini MyZone per scopi commerciali.
  • – Mantenere copia o ispirarsi a un’imitazione sleale di tali supporti pubblicitari, loghi, immagini MyZone che rimangono di proprietà del Fornitore.
  • – E si impegna a rimuovere immediatamente dalla sua comunicazione interna o esterna, in qualsiasi forma, supporto o modo, qualsiasi menzione o immagine del marchio MyZone che rimane di proprietà del Fornitore.7.3 – Le sanzioni in caso di frode in caso di copia servile dei Servizi da parte di terzi, di un Cliente o di imitazione tale da provocare confusione, il Fornitore titolare di un diritto di proprietà intellettuale tramite MyZone LTD, può agire in violazione.Allo stesso modo, il Fornitore può anche intraprendere un’azione in concorrenza sleale in caso di copia servile dei Servizi da parte di un terzo, un Cliente, un coach, in qualsiasi modo e in qualsiasi forma e supporto.Si afferma espressamente che il mancato rispetto di uno degli obblighi o di uno dei divieti sopra indicati (art. 7.2 delle presenti Condizioni Generali di Vendita) comporta de facto la risoluzione del rapporto commerciale tra il Cliente e il Fornitore e l’immediata applicazione di un’indennità di clausola penale dovuta dal Cliente al Prestatore pari all’importo di 5 anni (cinque anni) di abbonamento alla licenza d’uso MyZone inizialmente sottoscritti e fraudolenti, fatti salvi i suoi altri diritti, rimedi, danni e interessi.

    ARTICOLO 8 – TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI

    La Società PLANET FITNESS attribuisce grande importanza alla tutela della privacy dei propri clienti.

    In qualità di responsabile del trattamento, la Società PLANET FITNESS, SAS iscritta al Registro delle Imprese e delle Società di Aix-en-Provence con il numero 404 673 063, la cui sede sociale si trova 145 rue Pierre-Simon Laplace, 13290 Aix-en-Provence, può raccogliere dati personali riguardanti i vostri dipendenti, soci o dirigenti, vale a dire dati biografici (nome, cognome) e professionali (professione, grado, datore di lavoro, numero di telefono, indirizzo e-mail). Si precisa che la Società PLANET FITNESS raccoglie solo i dati strettamente necessari per le finalità di seguito indicate.

    Questi dati personali sono raccolti per l’elaborazione di preventivi, la conclusione di un contratto, il monitoraggio del rapporto contrattuale (manutenzione, interventi di riparazione, assistenza telefonica o a distanza, sostituzione dei supporti, ecc.), la fornitura di servizi, la gestione della prospezione commerciale.

    Questo trattamento rientra nell’interesse legittimo della Società PLANET FITNESS, di assicurare il monitoraggio e l’efficacia del rapporto contrattuale stabilito, questo, senza che sia pregiudicato in questo caso gli interessi o i diritti e le libertà degli interessati.

    Queste informazioni personali sono conservate durante il periodo del rapporto commerciale, in conformità con la norma semplificata n.
    Inoltre, per quanto riguarda l’attività di prospezione commerciale, la Società PLANET FITNESS conserva queste informazioni per un periodo di 3 anni dalla fine del rapporto commerciale.

    I dati personali raccolti potranno essere accessibili solo alle persone indicate di seguito:

    – il personale autorizzato della Società PLANET FITNESS;
    – Terzi autorizzati per legge, regolamento o sentenza.

    Al di fuori dei casi sopra indicati, la Società PLANET FITNESS si impegna a non vendere, affittare, cedere o dare accesso a terzi ai dati personali che raccoglie, senza il previo consenso dell’interessato, a meno che non sia costretto a farlo per motivi legittimi (obbligo legale).

    La Società PLANET FITNESS è legalmente tenuta a verificare che i dati raccolti siano esatti, completi e, se necessario, aggiornati. Essa potrà quindi sollecitare i vostri dipendenti, soci o dirigenti per verificarlo.

    In conformità con le disposizioni legali e regolamentari applicabili, i vostri dipendenti, collaboratori e dirigenti dispongono di un diritto di accesso, rettifica, cancellazione, portabilità dei loro dati, limitazione e opposizione al trattamento.

    Essi hanno anche la possibilità di definire direttive generali e particolari per quanto riguarda la sorte dei loro dati personali in caso di decesso.
    Ogni richiesta dovrà essere indirizzata, accompagnata da una prova d’identità, alla Società PLANET FITNESS, per posta all’indirizzo seguente: 145 rue Pierre-Simon Laplace, 13290 Aix-en-Provence; o via e-mail al seguente indirizzo: rgpd@planet-fitness.com

    Infine, se gli interessati ritengono che il trattamento dei loro dati personali costituisca una violazione del regolamento europeo, hanno la possibilità di presentare un reclamo alla Commissione Nazionale dell’Informatica e delle Libertà.

    Per qualsiasi domanda relativa alla protezione dei dati, gli interessati possono anche rivolgersi al referente GDPR della Società PLANET FITNESS, ovvero Madame Beverly SALIS, per posta al seguente indirizzo: 145 rue Pierre-Simon Laplace, 13290 Aix- en-Provence; o via e-mail al seguente indirizzo: beverly.salis@planet-fitness.com

    ARTICOLO 9 – L’IMPRECISIONE

    In caso di cambiamento di circostanze imprevedibili al momento della conclusione del contratto, conformemente alle disposizioni dell’articolo 1195 del codice civile, la parte che non ha accettato di assumersi un rischio di esecuzione eccessivamente onerosa può chiedere una rinegoziazione del contratto al contraente.

    Tuttavia, se il cambiamento di circostanze imprevedibili al momento della conclusione del contratto fosse definitivo o perdurasse oltre tre (3) mesi, le presenti Condizioni Generali di Vendita sarebbero puramente e semplicemente risolte secondo le modalità definite all’articolo 13.2.1 «Risoluzione per l’imprecisione».

    ARTICOLO 10 – ESECUZIONE FORZATA IN NATURA

    In deroga alle disposizioni dell’articolo 1221 del Codice civile, le Parti convengono che in caso di inadempienza di una delle Parti ai suoi obblighi, la Parte vittima dell’inadempimento non potrà chiedere l’esecuzione forzata.

    ARTICOLO 11 – L’ECCEZIONE DI INADEMPIMENTO

    Si ricorda che, in applicazione dell’articolo 1219 del Codice civile, ciascuna Parte potrà rifiutare di eseguire il proprio obbligo, anche se quest’ultimo è esigibile, se l’altra Parte non adempie alla propria e se tale inadempienza è sufficientemente grave, cioè, tale da rimettere in discussione il proseguimento del contratto o da sconvolgere fondamentalmente il suo equilibrio economico. La sospensione dell’esecuzione avrà effetto immediato, alla ricezione, da parte della Parte inadempiente, della notifica di non conformità inviata a tal fine dalla Parte inadempiente, indicante l’intenzione di applicare l’eccezione di inadempimento fino a quando la Parte inadempiente non abbia posto rimedio alla violazione constatato, con lettera raccomandata con richiesta di avviso di ricevimento o su qualsiasi altro supporto durevole scritto che consenta di fornire una prova della spedizione.

    Questa eccezione di inadempimento potrà essere utilizzata anche a titolo preventivo, conformemente alle disposizioni dell’articolo 1220 del Codice civile, se è evidente che una delle Parti non adempirà alla scadenza gli obblighi che le incombono e che le conseguenze di tale inadempienza sono sufficientemente gravi per la Parte vittima dell’inadempimento.

    Tale facoltà è utilizzata a rischio e pericolo della Parte che ne prende l’iniziativa.

    La sospensione dell’esecuzione avrà effetto immediato, al ricevimento, da parte della presunta parte inadempiente, della notifica dell’intenzione di applicare l’eccezione di inadempimento preventivo fino a quando la parte presunta inadempiente adempia l’obbligo per il quale è manifesta una futura inadempienza, con lettera raccomandata con richiesta di avviso di ricevimento o su qualsiasi altro supporto durevole scritto che consenta di fornire una prova della spedizione.

    Tuttavia, se l’impedimento fosse definitivo o perdurasse oltre novanta (90) giorni dalla constatazione dell’impedimento mediante lettera raccomandata, le presenti disposizioni sarebbero puramente e semplicemente risolte secondo le modalità definite all’articolo 13.2.3 «Risoluzione per inadempimento di una parte ai suoi obblighi».

    ARTICOLO 12 – FORZA MAGGIORE

    Le Parti non potranno essere ritenute responsabili se il mancato adempimento, il ritardo nell’esecuzione o l’esecuzione parziale di uno qualsiasi dei loro obblighi, come descritto nel presente documento, deriva da un caso di forza maggiore, ai sensi dell’articolo 1218 del Codice Civile.

    L’articolo 1218 del codice civile stabilisce che: «Vi è forza maggiore in materia contrattuale quando un evento che sfugge al controllo del debitore, che non poteva essere ragionevolmente previsto al momento della conclusione del contratto e i cui effetti non possono essere evitati mediante misure appropriate, impedisce al debitore di adempiere al proprio obbligo. (…)».

    I caratteri di forza maggiore sono esteriorità, imprevedibilità e irresistibilità. L’irresistibilità deve essere totale; e nell’ambito della diffusione digitale dei contenuti MyZone, soprattutto se i Club partner sono costretti a chiudere provvisoriamente, il carattere irresistibile della forza maggiore non è presente.

    La Parte che constata l’evento dovrà immediatamente informare l’altra Parte della sua impossibilità di eseguire la sua prestazione e giustificarsi presso quest’ultima. La sospensione degli obblighi non potrà in nessun caso essere causa di responsabilità per la mancata esecuzione dell’obbligo in questione, né comportare il versamento di risarcimenti o penali di mora.

    L’esecuzione dell’obbligo è sospesa per tutta la durata della forza maggiore se temporanea e non superiore a trenta (30) giorni. Di conseguenza, non appena la causa della sospensione dei loro obblighi reciproci, le Parti faranno ogni sforzo per riprendere il più rapidamente possibile il normale adempimento dei loro obblighi contrattuali. A tal fine, la Parte impedita avvertirà l’altra della ripresa del suo obbligo mediante lettera raccomandata con richiesta di avviso di ricevimento o qualsiasi atto extragiudiziale. Se l’impedimento è definitivo, le presenti disposizioni saranno puramente e semplicemente risolte secondo le modalità definite all’articolo 13.2.4 «Risoluzione per forza maggiore».

    Durante tale sospensione, le Parti convengono che le spese generate dalla situazione saranno a carico della parte impedita.

    ARTICOLO 13 – FINE DEL CONTRATTO

    13.1 – Risoluzione del contratto

    La disdetta dell’abbonamento alla licenza di utilizzo MyZone è possibile solo dopo il primo anno di abbonamento con un preavviso di novanta (90) giorni.

    La disdetta dell’abbonamento alla licenza d’uso MyZone avviene mediante l’invio di una lettera raccomandata con richiesta di avviso di ricevimento.

    Alla scadenza del presente Contratto, in particolare in caso di risoluzione, tutte le somme dovute al Fornitore dal Cliente diverranno immediatamente e di pieno diritto esigibili.

    13.2 – Risoluzione del contratto

    Il Cliente garantisce le informazioni e l’applicazione da parte dei suoi dipendenti e dei suoi fornitori delle conseguenze relative alla risoluzione, in particolare per quanto riguarda la cessazione immediata dell’utilizzo del contenuto MyZone.

    13.2.1 – Risoluzione per imprecisione

    La risoluzione per l’impossibilità dell’esecuzione di un obbligo divenuto eccessivamente oneroso potrà, nonostante la clausola 13.2.3 «Risoluzione per inadempimento di una parte ai suoi obblighi» che figura in appresso, intervenire soltanto trenta (30) giorni dopo l’invio di una lettera di intimazione che dichiari l’intenzione di applicare la presente clausola notificata mediante lettera raccomandata con richiesta di avviso di ricevimento o qualsiasi atto extragiudiziale.

    13.2.2 – Risoluzione per inadempimento di un obbligo sufficientemente grave

    La Parte vittima dell’inadempimento potrà, nonostante la clausola 13.2.3 «Risoluzione per inadempimento di una parte ai suoi obblighi» che segue, in caso di inadempimento sufficientemente grave di uno degli obblighi che incombono all’altra Parte, notificare con lettera raccomandata con richiesta di avviso di ricevimento alla Parte inadempiente, la risoluzione illecita delle presenti, trenta (30) giorni dopo l’invio di una diffida di esecuzione rimasta infruttuosa, e ciò in applicazione delle disposizioni dell’articolo 1224 del codice civile.

    13.2.3 – Risoluzione per inadempimento di una parte

    Il contratto potrà essere risolto senza indugio a discrezione della parte lesa in caso di inadempimento da parte di una delle parti dei seguenti obblighi:

    • – Mancato pagamento, anche parziale, alla data di scadenza,
    • – Violazione della regola secondo la quale c’è una licenza d’uso o per luogo di Stabilimento,
    • – Inosservanza degli standard di qualità,
    • – Trasmissione in un Istituto non autorizzato,
    • – Qualsiasi copia totale o parziale del contenuto MyZone,
    • – E più in generale, inosservanza dei divieti e degli obblighi a carico del Cliente e previsti dagli articoli 7.1 e 7.2 delle presenti Condizioni Generali di Vendita.Si ricorda che ai sensi dell’articolo L.335-2 del Codice della Proprietà Intellettuale: Qualsiasi edizione di scritti, composizioni musicali, disegni, dipinti o qualsiasi altra produzione, stampata o incisa in tutto o in parte, in violazione delle leggi e dei regolamenti relativi alla proprietà degli autori, è una contraffazione e ogni contraffazione è un reato. La contraffazione in Francia di opere pubblicate in Francia o all’estero è punita con tre anni di reclusione e 300.000 euro di multa.Saranno puniti con le stesse pene l’addebito, l’esportazione e l’importazione di opere contraffatte.
      Quando i reati previsti dal presente articolo sono stati commessi in banda organizzata, le pene sono portate a cinque anni di reclusione e a 500.000 euro di ammenda. ».È espressamente convenuto tra le Parti che il debitore di un obbligo di pagamento ai sensi della presente convenzione, sarà validamente messo in mora dalla sola esigibilità dell’obbligo, conformemente alle disposizioni dell’articolo 1344 del codice civile.

      In ogni caso, la Parte lesa potrà chiedere in giudizio il risarcimento dei danni.

      13.2.4 – Risoluzione per forza maggiore

      La risoluzione di pieno diritto per forza maggiore, nonostante la clausola 13.2.3 «Risoluzione per inadempimento di una parte ai suoi obblighi» di cui sopra, potrà aver luogo soltanto trenta (30) giorni dopo l’invio di una lettera raccomandata con richiesta di avviso di ricevimento o qualsiasi atto extragiudiziale.

      ARTICOLO 14 – LE CONTROVERSIE

      Al fine di trovare insieme una soluzione a qualsiasi controversia che dovesse sorgere nell’esecuzione del presente contratto, i contraenti convengono di riunirsi fisicamente, o con qualsiasi altro mezzo deciso congiuntamente dal Cliente e dal Fornitore, entro trenta (30) giorni dal ricevimento di una lettera raccomandata con richiesta di avviso di ricevimento, notificata da una delle parti.

      Il presente procedimento di composizione amichevole costituisce un presupposto obbligatorio per l’avvio di un’azione giudiziaria tra le Parti. Qualsiasi azione intentata in giudizio in violazione della presente clausola sarebbe dichiarata irricevibile.

      Tuttavia, se, allo scadere di un termine di trenta (30) giorni, le Parti non riuscissero a mettersi d’accordo su un compromesso o su una soluzione, la controversia sarebbe allora sottoposta alla competenza giurisdizionale indicata in appresso.

      Tutte le controversie a cui il presente contratto e gli accordi che ne derivano potrebbero dar luogo, per quanto riguarda la loro validità, interpretazione, esecuzione, la loro risoluzione, le loro conseguenze e il loro seguito saranno sottoposti ai tribunali competenti alle condizioni di diritto comune.

      Si precisa che la suddetta procedura di risoluzione amichevole non è applicabile alle controversie relative alle fatture non pagate, per le quali, dopo solleciti e messa in mora rimasti infruttuosi, il Fornitore è libero di avviare senza indugio qualsiasi procedimento giudiziario.

      ARTICOLO 15 – LINGUA DEL CONTRATTO/ DIRITTO APPLICABILE

      Le presenti Condizioni generali di vendita e le operazioni che ne derivano sono disciplinate dal diritto francese.

      Sono redatte in lingua francese. Nel caso in cui siano tradotte in una o più lingue, solo il testo francese farà fede in caso di controversia.

      ARTICOLO 16 – ACCETTAZIONE DEL CLIENTE

      Le presenti Condizioni Generali di Vendita sono espressamente autorizzate e accettate dal Cliente, che dichiara e riconosce di averne piena conoscenza, e rinuncia, pertanto, ad avvalersi di qualsiasi documento contraddittorio e, in particolare, le proprie condizioni generali di acquisto, che saranno inopponibili al Prestatore, anche se ne è a conoscenza.